nie wiem czy to jedyny i najprostszy sposob, ale...:
zamien .kml na format przyjazny mapsource, czyli .gpx za pomoca tej strony:
http://www.gpsvisualizer.com/convert?output , wygeneruj plik, sciagnij na komputer;
otworz twoj slad juz w formacie .gpx w mapsource;
otworz kolejny slad (takze zamieniony juz na .gpx) uruchamiajac drugi mapsource, obok ciagle dzialajacego pierwszego (bedziesz mial dwa otwarte programy mapsource)
w pierwszym mapsource, w oknie z lewej strony zaznacz twoj slad prawym myszy i wybierz kopiuj;
przejdz do drugiego otwartego mapsource z twoim drugim sladem i wklej w te same okno pierwszy, ktory poprzednio skopiowales
uzyj narzedzia mapsource do laczenia sladow
.... kiepsko tlumacze chyba, mam takie obawy :) nie mniej majac wprawe laczy sie tak slady w ciagu 2, 3 minut;
w skrocie: otworz dwa slady w dwoch oddzielnie dzialajacych mapsource, i skopiuj jeden slad z jednego do drugiego mapsource; polacz slady narzedziem do laczenia (ikona zawijasa w ksztalcie litery S ze znakiem + na srodku)
powodzenia,
l.