Znalazłem odpowiedź - niestety jedyne połączenie to Lerwick-Aberdeen.
Oto mejl który otrzymalem dzisiaj z Szetlandów:
/////
The ferry service from Shetland to The Faeroes, Norway and Iceland with Smyril Line ceased operating approximately 3 years ago and they will not be operating that route again this year. The only ferry route we have is the one between Lerwick and Aberdeen.
We are optimistic, and indeed would like to see future plans for new connections, although nothing has been confirmed yet. Keep in touch with us on:
www.visitshetland.com/getting-here/by-ferry/ as we will publish any news concerning new connections.
/////
Jest jednak jakaś szansa na nieokreśloną przyszłość.
Pozdrawiam,